香港あるある
今日も、昨日から引き続き ちょっとクスッとできる香港で見つけた 日本語たちをご紹介します。 // 最初は、香港のドラッグストアで見つけた なんだか怪しい日本語だらけの 湿布薬の箱からお届けします。 「なフィットペースト」 「世界保健機関の厳格な品質…
香港中にあふれている「日本語」たち。 たくさんある日本語の中には、 若干違和感を感じるものも紛れ込んでいます。 今日はそんなちょっと違和感を感じる 香港で見つけた「日本語」をご紹介します。 // まずは、香港でも人気の牛丼屋「吉野家」から。 「賢い…
我が家では牛乳が欠かせません。 コーヒーやココアに入れて飲んだり、 自分でヨーグルトを作るので 必ず冷蔵庫に切らさないように買っています。 ↓香港のあるある、「乳製品高すぎる問題」はこちらから。驚きの価格です。 www.hongyoka.work ↓乳製品以外にも…
以前ご紹介した、香港の地下鉄MTRの座席について。 ↓こちらの記事でご紹介しました。 www.hongyoka.work 香港の電車の座席って、つるっつるです。 日本とは素材も座り心地も全く違います。 今となっては座り慣れてしまって、 久しぶりに日本に帰った時に電車…
今日は、エスカレーターでの「香港あるある」です。 香港でも日本と同じように、 エスカレーターを歩く人のために片側を空けておく習慣があります。 日本の関西エリアと同じように、 香港では歩く人は左側、 歩かないで立っている人は右側です。 日本でもそ…
香港と言えば、そびえ立つ無数の高層ビルですよね。 高層ビルの中には、オフィスビルもあれば 日本で言うところのいわゆるタワーマンションもあります。 そんな香港のマンションですが、 日本とかなり違う点があります。 // それは、配管が外部にむき出しな…
皆さん、香港のタバコのパッケージって見たことありますか？ 私はタバコを吸わないので 香港に来てからしばらく気付かなかったのですが、 その箱にはものすごい写真が載っているんです。 // ある日、ふと道端に落ちていた（捨てられていた） タバコの箱を見…
お金の話が好きな、香港人。 今日はそんなことにまつわる、あるあるネタです。 つい最近、新卒の女の子が部署に入ってきました。 その子とは、歓迎会ランチで少し話したくらいで、 まだそこまで親しくありません。 たまたま先日仕事を終えて帰ろうとしたとき…
香港というと 密集した高層ビル群を思い浮かべるかもしれませんが、 意外と自然が多いんです。 香港の中心、セントラル（中環）エリアだって、 ちょっと海と逆側に歩けば徒歩10分程度で 山になります。 香港の山には、本当にたくさんの トレッキング（ハイキ…
香港での飲茶や中華レストランでのマナー。 お茶を注いでもらった場合には、 人差し指と中指でテーブルを「とんとんとん」と叩きます。 これは、「ありがとう」のサインだそうです。 このサインを使うことで、 特に言葉で「ありがとう」を伝える必要がないそ…
香港のマンションの間取りについて。 海外のマンションあるあるでもありますが、 日本の様に独立した玄関がありません。 なので、玄関のドアを開けたらすぐにダイニングだったり、 リビングだったり、キッチンだったりします。 香港では玄関はありませんが、…
香港人は『カキ』が好きなようです。（私調べ） さて、ここでいう『カキ』とは 「柿」か「牡蠣」、どっちでしょう～か？？ // 答えは、こっちの「牡蠣」です。 こんな感じで、普通のスーパーで色々な種類の フレッシュな牡蠣がよく売られています。 売られて…
香港では電車の中やバスの中で、 ものすごい大声で電話をしている人がいます。 日本だと電車やバスなど公共交通機関の中では、 携帯電話をマナーモードにして 車内で電話しないようにするのがルールですよね。 もし大きな声で遠慮なく電話をしている人がいた…
香港人は、『フレッシュさ』、『新鮮さ』への こだわりが強いです。 香港中にある街市（ガイシ/Wet Market）と呼ばれる市場に行くと、 それこそ新鮮そうな野菜、肉、魚介類などがいっぱい並んでいます。 香港生活には欠かせない「街市」についての過去記事は…
香港にたくさんある貴金属屋さん。 街を歩いていればしょっちゅう見かけるし、 ショッピングモール内には少なくとも3～4軒はある印象。 「誰が買うんだろう？？」といつも不思議に思って 覗くと、結構お客さんがいて何か買っている。 シーズンによってはもの…
香港で街歩きをするとき、特に注意すべきこと。 香港は基本「自動車優先」なので、 車（特にタクシー）には充分気を付けること！です。 日本の「歩行者優先」の感覚で街歩きをするのは 香港では大変危険です。 // なぜなら、香港では 歩行者がたとえ横断歩道…
香港人はキンキンに冷えた水よりも、 熱いお湯か湯冷ましを好んで飲みます。 特に女性は身体を冷やすのは健康上良くない とのことで、お湯をよく飲むようです。 // 日本でレストランに行くと、 氷水が出てくるのが普通ですよね。 香港では、氷入りの水が出て…
今日は結構前から気になっていた、 香港の本屋さんの不思議について。 日本に住んでいた時は本屋さんが大好きで、 暇さえあれば覗きに行ったものでした。 香港に来てからは、 近所の本屋さんには日本の本は売っていないし、 （売られていても中国語訳バージ…
香港のコスメショップは、見ているだけで楽しいです。 ここで言う『コスメショップ』は、 日本で言うドラッグストアのコスメコーナーが 一つのお店になったようなイメージのお店です。 有名どころは、 「Sasa」「colourmix」「BONJOUR」あたりでしょうか。 …
香港で食べる鶏肉や豚肉には、 骨が付いていることが多いです。 個人的に好きなのは、 ベトナム料理レストランでよくオーダーする レモングラスで味付けされたポークチョップ。 大きな分厚い豚の一枚肉なのですが、 しっかり骨が付いていることがほとんどで…
香港で中華料理や飲茶屋さんに行くと、 だいたい小さめのお椀と平らなお皿が 1人に1つずつセッティングされています。 小さめのお椀は本当に小さいです。 ご飯茶碗より一回り小さいくらいのサイズ感です。 日本人の感覚からすると 普通、そのお椀とお皿の両…
香港の怖い食べ物シリーズ。 何度か当ブログでご紹介していますが、 香港にはたくさん怖い食べ物があります。 日本人からするとなので、香港の方々にとっては 至って普通の食べ物です。 むしろ高級で特別な食べ物だったりします。 今日はそんな中からまたい…
日本では見ない、けど香港ではしょっちゅう見る 不思議な光景シリーズ。 今回は、今ぐらいの時期からよく出没する 香港の夏の始まりを感じる光景についてお届けします。 // 香港は一年の半分くらいが夏の暑さです。 4～5月くらいから30度超えの日々。 蒸し暑…
近年、日本ではBBQ（バーベキュー）が人気ですよね！ （コロナの影響でなかなか楽しめない状況だとは思いますが・・・） わざわざバーベキュー場に行かなくても、 都心では道具や食材一式を用意してくれる施設があったりして とても手軽に利用できるようにな…
子供の頃、ジャッキーチェンの映画をよく観ました。 今でももしやっていたら観ますし、 ジャッキーチェン大好きです。 皆さんもいくつか映画観たことありますよね？ 懐かしいな～と感じる人も多いと思います。 それくらい日本人には親しみのある香港人ですよ…
今日も香港の街角で見つけた、 ちょっとクスッとできる日本語たちをご紹介します。 とあるラーメン屋さんの看板から。 お店の顔である看板にも色々ツッコミどころがありますよ～。 // 「味覚は新しく体現してぃる」 意味が良く分からないのはもちろんなので…
今日は、香港でよく見かける 『パッケージに日本語書いておくとなんとなく 品質が良く見えちゃう』シリーズ。 日本人が見ると嘘っぽく見えちゃうデザインですが、 香港の方々が見ると、日本語がたくさん書いてあると 日本製品っぽい＝品質が良く、信頼できる…
今日は香港の街中で見かけた飲食店の看板から。 香港にはなんだか気になる看板がたまに出現します。 特に日本人からすると、一度見て通り過ぎようとしても 「ん？！！」と思わず二度見して、 ちょっと考えちゃうこと間違いなしです。 これぞ、香港あるある。…
香港人は、朝食をあまり家で食べないようです。 多くの人が通勤途中に、 マクドナルドなどのファストフード店や 中華系のファストフード、喫茶店などに立ち寄って食べるか、 パンなどを買って来て会社で食べています。 // 香港では朝食も含め、 外食文化がと…
今日はサクッと、香港のスーパーで見つけた 日本のお菓子たち。 香港では日本が大人気！ 日本と名のつくものなら、なんでも人気と言っても 過言ではありません。（たぶん。） 旅行先としてももちろん、 食べ物、飲み物、家電、化粧品、 日用品、雑貨、洋服、…