今日は、香港のイオンで見つけた
『炊き込みご飯』と『いかめし』の文字。
イオンでは日本でも売っているような
お総菜が売っています。
でも、香港なので香港の人たちに親しみが深い
中華風のお総菜の方が多いです。
量り売りのお総菜を覗くと、
中華料理が山盛りあって
最初は美味しそうだな~と思ったのですが、
実際買ってみると味がちょっと想像と違う・・・
我々が知っている中華料理って、
やっぱり日本風にアレンジされてるんだなぁ
って思います。
そんな香港のイオンのお総菜コーナーで見つけた
日本語の文字。
例えば、こちら。
「エビスのいかめし」
北海道のお米を使っているそうです。
実物はこの時は売っていなかったのですが、
もしこの写真通りだったら美味しそう♪
しかし、なんで「エビス」なんだろう・・・
気になります。
もう一個、売り場で気になったのはこちら。
お!『炊き込みご飯』の文字!
お弁当におかずと共に入ってますね。しかし覗いてみると・・・
ん??これって・・・『炊き込み』してる??
どう見ても、枝豆と鮭の混ぜご飯。
我々が想像する炊き込みご飯ではなさそう。
そっか、『混ぜご飯』と『炊き込みご飯』って、
他の国の人からすると同じように見えますね。
けど、日本人からすると結構違いますよね!
こんなところからも、
日本の食文化を感じられる
香港なのでした。
この記事が面白かった!と思った人は、
是非、この飲茶のイラストを
一日一回クリックしてください!
いつもたくさんのクリックありがとうございます。
皆さんの応援が励みになります。
↓↓↓
↓↓↓ブログランキングに参加しています。↓↓↓
↓↓↓応援よろしくお願いします!↓↓↓
↓オススメ商品載せています。
良かったらチェックしてみてください♪
★☆楽天☆★
|
|
|
|
|
★☆Amazon☆★