ZARA kidsで見つけたシューズ。チラリと見える日本語が気になります・・・

先日ふらりと立ち寄ったZARA。

香港でも人気ですよ～。

結構攻めた、派手なデザインの服でも

香港の方は購入しているので

すごいな～と横目で見ちゃいます。

日本にいる時ほど香港では

気に入ったアパレルブランドが

見つけられていない私には

かなりZARAには助けられています。

そんなZARAで一部セールをしていたので、

ちょろっと覗いたときのこと。

ZARA kidsも併設されていたので見てみたら、

同じ靴が大量に売られていました。

【クーポンでさらに100円OFF】^ ニューバランス 574 レディース ブラック ネイビー グレー ホワイト スニーカー WL574 WL574EB WL574EG WL574NDB WL574WNA WL574WNK WL574WNO 【new125】^ 価格：5999円（税込、送料無料) (2020/9/11時点)

こんな感じ。89HKD（約1,246円）とはお得ですね～。

白地に黒文字で何やら書いてありますね。

英語はまだわかるのですが、

かかと部分には中国語っぽい文字が・・・

【合計3980円で送料無料】新作 ニューバランス メンズ レディース スニーカー new balance U220 価格：5874円（税込、送料別) (2020/9/11時点)

「保持自我」かな？英語では「be you」とあります。

そして、我らが日本語も隠れていましたよ～。

みなさん、見つけられましたか？？ 

コンバース ローカット【CONVERSE】【送料無料】全8色シューズ　スニーカー レディース CONVERSE キャンバス オールスター ローカット レディース メンズ 正規品 ホワイト 白 ブラック 黒【canvas all star ox】 HAPTIC ハプティック 価格：5280円（税込、送料無料) (2020/9/11時点)

正解はこちら。

こんなところに、隠れて「あなた・・」という文字が！

最後の一文字が見えない～気になる～。

けど「あなた・・・」って・・・

日本人からしたらインパクト大ですよね？！ 

しかもこんな隠れキャラ的なところに

日本語を潜ませるとは・・・

なかなかやりますね、ZARA。

以前からご紹介している通り、

香港では日本語がプリントされた

服やカバン、靴などが大人気！

なので、今となっては見慣れちゃいましたが

香港ではみなさん、日本語をデザインの一部として

認めてくださっているようです。

しかし、今回のこういった隠れキャラ的な扱いには

クスッと笑ってしまいます。

↓こちらのブランドも日本人からするとかなりのインパクトですよ～！

www.hongyoka.work

日本のZARAにもこちらのシューズは

売っているのでしょうか？

ぜひお近くに行かれる方は、チェックしてみてください。

買ってくださいとは言いませんが・・・

「あなた・・・」の部分の確認はお忘れなく♪

この記事が面白かった！と思った人は、

是非、この飲茶のイラストを

一日一回クリックしてください！

皆さんの応援が励みになります。

↓↓↓

↓↓↓ブログランキングに参加しています。↓↓↓

↓↓↓応援よろしくお願いします！↓↓↓