香港で溢れかえっている日本語たち。
20年ほど前に初めて香港に旅行で来た時は
現在よりももっと怪しげな日本語が多く、
それを面白がっていた記憶があります。
しかし最近は、割と上手な日本語が多い印象です。
時代と共に翻訳機能がアップしてきた証拠ですね。
それでも、ネイティブの日本人が見ると
「・・・ん？！」と二度見してしまう日本語はたくさんあります。
それを見つけてクスッと笑うのが、好きだったりします。
そこまでして日本語を使ってくれることが
ちょっと嬉しかったり。
日本語を書いておけば「高品質で良い商品」であるという
印象なんだそうで、それって日本人からしたら
嬉しいことですよね。
↓そんな香港に溢れる、ちょっと変な日本語たちを特集しています。
今日は香港でたまたま見つけた、
日本語のおもしろソックスをご紹介します。
これは正真正銘、日本で企画、製造された商品です。
お店も全く怪しくなく、モールの中にある
ちゃんとした雑貨屋さんでした。
「あずきバー」「カリカリ梅」「まぐろ」
日本でも売っているのかな？？
なんとなく、日本に旅行に行った外国人の方が買いそう。
お土産屋さんにありそうです。
イラストとロゴが「ザ・日本」って感じで分かりやすくていいですね！
これは絶対大阪に売ってそう！！
個人的には左の「おろし生にんにく」が好きです。
こちらは「コカ・コーラ」のトートバッグ。
ちょっとレトロさを感じる字体で、可愛いです。
以上、今日は日本人が見てもクスッとしてしまう
面白可愛いソックスをご紹介しました。
香港の方は結構日本語が書かれた洋服や靴、
カバンなどを持っているんです。
日本代表のサッカーユニフォームを着ている人も多い！
そんなところから、勝手に日本愛を感じて喜んでいます。
この記事が面白かった！と思った人は、
是非、この飲茶のイラストをクリックしてください！
皆さんの応援が励みになります。
↓↓↓
ブログランキングに参加しています。
応援よろしくお願いします！
