『香港あるある』～おもしろ日本語編～

※※2021年6月28日追記※※

↓こちらのブログに寄稿させていただきました。おもしろ『香港あるある』まとめてますので、ぜひご覧ください！

news.tamenism.jp

「あるあるー！」って納得した人は、

↓一日一回こちらをクリック！

「へー」って思った人は、

↓一日一回こちらをクリック！

いつもたくさんのクリックありがとうございます。

皆さんの応援が励みになります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日は定番シリーズ

『香港あるある』の中から

おもしろ日本語編をお届けしたいと思います。

香港にはたくさんの日本語が溢れていますが、

その中には我々ネイティブ日本人からすると

「ん？ちょっとおかしいぞ？！」

というものもかなり紛れ込んでいます。

そんな日本語を集めてほっこりする、

当ブログの人気シリーズです。

↓クスッと笑えるおもしろ日本語、集めてみました。

www.hongyoka.work

www.hongyoka.work

www.hongyoka.work

www.hongyoka.work

www.hongyoka.work

www.hongyoka.work

www.hongyoka.work

www.hongyoka.work

最初は、和食レストランのポスターより。 

美味しそうな生ガキが前面にありますが、気になる文言が・・・

こちら。メニュー名・・・

「令和の怪物」（れいわのかいぶつ）

「令和の怪物」！！すごいネーミング！！

しかも、香港の人からしたら

「令和」って何・・・？

って感じですよね。

それとも知っているんでしょうか？ 

日本では今は「令和」という時代だということを・・・

知ってくれてたらすごい。嬉しいです。

令和モンスター　Monster of Reiwa

美味しそうな生ガキに、

ものすごいネーミング。

一瞬で心を掴まれたのでした。

英語バージョンも何気に魅力的。

お次は、街で見かけたトラックより。

ゴーストチーム

こういう風にトラックや車に

日本語がプリントされていたり

シールが貼られているの、よく見ます。 

日本語が愛されている証拠ですよね～。

ありがとう。運転手さん。

次は、どうしても気になってしまったこちら。

はっ！こちらのマダムが着ているのは・・・

「こいのぼり」

なんと！

鯉のぼりが描かれたスウェット？ではありませんか！

よく見ると

「麻布こいのぼり専門店」

の文字が。気になる～。

ググってみましたが、こちらのお店は

存在していなかったことを

併せてご報告させていただきます。

最近、ネットを見ていると

時々出現するこちらの広告。

「パマーンワ500」

スニーカーの一番目立つところにある

この文字！

おそらく「パワーマン（Power Man）」って書きたかった模様。

お、惜しい！

そして3足299HKD（約4,186円）とのこと。

色違いもあるそうです。

最後は、香港でスタバと並んで人気のカフェ

「パシフィックコーヒー」より。

新商品名が・・・

「KONNICHAWA!」（こんにちゃは）

「こんにちは」の「ち」に

「茶（ちゃ）」をかぶせてのアレンジ！

パシフィックコーヒー好きなので、

こういうお遊びっぽい日本語いじり

やってくれるんだ～とちょっと嬉しい。

味はやっぱり抹茶でした。

（香港では抹茶が大人気！）

普通に美味しそう♪

以上、いかがでしたでしょうか。

やっぱりあるある、おもしろ日本語。

見つけるとついつい嬉しくなっちゃう、

おもしろ日本語。

香港にお住いの皆さん、

ぜひ一緒に探して楽しみましょう。

日本にお住いの皆さん、

逐一ご報告しますので、

香港の方たちの日本愛を感じ取っていただければと思います。

またコレクションが集まったら、

ご報告します～。

「あるあるー！」って納得した人は、

↓一日一回こちらをクリック！

「へー」って思った人は、

↓一日一回こちらをクリック！

↓↓↓ブログランキングに参加しています。↓↓↓

↓↓↓一日一回クリック↓↓↓

↓↓↓応援よろしくお願いします！↓↓↓

↓オススメ商品載せています。

良かったらチェックしてみてください♪

★☆楽天☆★

浄水器 据置型浄水器 3年間交換不要 17項目除去 日本製 カートリッジ 送料無料 ロングライフ浄水器 水 蛇口 直結 据置型 活性炭 整水器 浄水機 塩素除去 ウォーターサーバー アルカリイオン水 ポット型 新生活 在宅 自宅 快適生活 プチギフト 引っ越し 贈り物 価格：10760円（税込、送料無料) (2021/3/11時点)

【186週ランキング1位！！圧倒的レビュー数5789件】空気清浄機 シャープ プラズマクラスター 加湿器 空気清浄機 加湿空気清浄機 ウイルス対策 花粉対策 加湿器 プラズマクラスター7000 KC-30T7 楽天最安値に挑戦中！ 空気清浄器 【あす楽】 価格：16380円（税込、送料無料) (2021/3/11時点)

台湾茶 飲み比べ お試し セット (5gx13種類) 5gで約5杯飲める 中国茶 台湾 中国 茶 おすすめ 茶葉 烏龍茶 ウーロン茶 凍頂烏龍茶 東方美人茶 高山茶 ジャスミン茶 黒烏龍茶 鉄観音 紅茶 送料無料 効果 試せる 冷茶 水出し スーパーセール 価格：4500円（税込、送料無料) (2021/3/11時点)

【送料無料】花茶お試しセット〜中国茶の花茶30g×4種類〜 中国茶 花茶 茶葉 リーフ 紅茶 冷茶 特級 ジャスミン茶 ローズ紅茶 ライチ紅茶 フレーバーティー ティータイム お茶の時間 茉莉花 リラックス 花 おうち時間 お得 飲み比べ お茶 価格：1200円（税込、送料無料) (2021/3/11時点)

完売前に！楽天1位の鹿児島ブランドうなぎ激安1,999円＆送料無料！更に2尾で200円OFF！3尾で450円OFF！5尾で1,000円OFFクーポンあり！タレ＆山椒、食べ方の説明書付き※お一人様5尾まで うなぎ ウナギ 鰻 4/1/9:59までポイント2倍！ 価格：1999円（税込、送料無料) (2021/3/11時点)

ホットプレート 大型 3枚 アイリスオーヤマ焼肉プレート ホットプレート たこ焼き 網焼き風 温度調節 丸洗い お手入れ簡単 ヘルシー ダイヤル式 遠赤外線 フッ素加工 コンパクト収納 平面プレート グリル たこ焼き器 ブラック APA-137-B[0304p] 価格：7980円（税込、送料無料) (2021/3/11時点)

ホットサンドメーカー【50種レシピ本＋選べる特典付き】レコルト プラッド 厚焼き 電気 フレンチトースト 耳まで プレスサンドメーカー ホットサンド おうちカフェ 食パン 朝食 ギフト RPS-2 RPS2 新生活【ポイント10倍 送料無料】［ recolte Press Sand Maker Plaid ］ 価格：4950円（税込、送料無料) (2021/3/11時点)

★☆Amazon☆★