※※「香港あるある」とは・・・
香港に住んでいたら当たり前のことだけど、
日本や他の国の人から見ると
「え？何それ・・・」「は？！嘘でしょ？！」と
違和感を感じたり、不思議に思うようなこと。
（あくまで当ブログ内での定義。）
もし「香港あるある」を読んで、
「そうなんだ！」「へ～おもしろい」
「日本と違うな～」
「あるよね～、そういうこと」
などと思っていただけたら、ぜひ記事の最後にある
↓↓↓こちらの『あるある』マーク↓↓↓
または、
↓↓↓こちらの『へ～』マーク↓↓↓
を押していただければ幸いです。
（もれなく、ブログ更新のやる気に繋がります。）
↓今までの「香港あるある」、こちらからご覧いただけます。
では早速、今日の「香港あるある」スタート！
*************************************************************
ポスターの日本語コピーに
ちょっと違和感を感じる。その2。
こちら以前よく駅で見かけていたポスターです。
日本の女優さんが起用されていて、
とても目を引きます。
「福岡の時間」
確かに、横のケーキの写真とセットで見ると
「あぁ、きっと福岡産の良質なぶどうを使ってるんだろうな。」
と想像がつきます。
ただ、日本だったらこの文言を
せっかくキレイな女優さんが表情をキメているのに、
こんなに大きく目立つようには書かないだろうな・・・
とも思います。
でもこのコピーを付けた、気持ちも良く分かります。
香港の方にとっては「福岡」「北海道」「沖縄」などの
日本の地名はブランドと一緒！
高品質なイメージが付いているので、
このように名前を大きくアピールすることは
香港では非常に有効だと思われます。
ちなみに、香港では九州地方の物がよく売られています。
福岡だけではなく、長崎、大分、鹿児島・・・
などなど、各県名もよく見かけるくらいです。
きっと香港に近いからなのかな～と思います。
スーパーで大分県産のご当地ジュースが
普通に売られているのを見て、
驚いたことを覚えています。
「あるあるー！」って納得してた人は、
↓こちらをクリック！
「へー」って思った人は、
↓こちらをクリック！
ブログランキングに参加しています。
応援よろしくお願いします！
