今日は香港の街中で見かけた飲食店の看板から。
香港にはなんだか気になる看板がたまに出現します。
特に日本人からすると、一度見て通り過ぎようとしても
「ん？！！」と思わず二度見して、
ちょっと考えちゃうこと間違いなしです。
これぞ、香港あるある。
では早速、写真と共に見ていきましょう。
「豪華の盛宴 贅沢ごちそう」
これこれ！こういうの気になるんですよね～。
伝わる！！
言いたいことは伝わるんです、いつも！！
ただ、日本人からすると「おや？」と感じてしまう。
きっと豪華な日本料理がたらふく食べられるお店なんでしょう。
お次も同じような飲食店の看板です。
「放題の選」「海鮮焼 き食べ放題」
これもよくあるパターン！！
改行が！！おかしいの！！
そこで改行しないのよ～日本語は。
っていうのがしょっちゅうあるんですよ。
けど、香港の人からすると
デザイン上その方がスッキリするんでしょうね～。
分からなくもないです。
けど気になっちゃうんですよね～、生粋の日本人なもので。
香港の街を歩いていると、
こんな風に気になる看板がちょこちょこあるので
結構楽しくって目が離せないんです。
「あるあるー！」って納得してた人は、
↓こちらをクリック！
「へー」って思った人は、
↓こちらをクリック！
ブログランキングに参加しています。
応援よろしくお願いします！
