※※「香港あるある」とは・・・
香港に住んでいたら当たり前のことだけど、
日本や他の国の人から見ると
「え？何それ・・・」「は？！嘘でしょ？！」と
違和感を感じたり、不思議に思うようなこと。
（あくまで当ブログ内での定義。）
もし「香港あるある」を読んで、
「そうなんだ！」「へ～おもしろい」
「日本と違うな～」
「あるよね～、そういうこと」
などと思っていただけたら、ぜひ記事の最後にある
↓↓↓こちらの『あるある』マーク↓↓↓
または、
↓↓↓こちらの『へ～』マーク↓↓↓
を押していただければ幸いです。
（もれなく、ブログ更新のやる気に繋がります。）
↓今までの「香港あるある」、こちらからご覧いただけます。
では早速、今日の「香港あるある」スタート！
*************************************************************
↓↓↓下の写真をご覧ください。
これ、決して怪しい夜店で売っている商品ではありません。
あの天下の人気スポーツブランド、
「adidas」なんですよーー！！うそでしょーー！！
「3ストライプのブランド」・・・
なるほど、adidasのロゴを
日本語で表現するとこうなるか。
なんだろう・・・これ、日本人は絶対着ない。
けど香港人にはかっこよく見えるのか？！
恐らく、日本人が英語やフランス語などがプリントされた
Tシャツを着るような感覚なのだと思います。
何て意味かは分からないけど、
デザインがカッコいいから着ちゃってますよね！
日本語もそんな風に海外では思われているんですね。
日本人としてとっても嬉しく思います。
（けど自分では絶対着ない。）
adidasで日本語がプリントされている商品、
香港だとよく見かけます。
日本語なのにむしろ日本で見たことないです。
私の知らないところで流行っているのでしょうか・・・？？
それとも、やはり日本を愛してやまない
香港向けオリジナル商品なのでしょうか？？
（たぶん後者。）
所変わって、
パソコン、携帯機器販売店で見つけた一品。
「磁性は健康です」
う、うん・・・なんか分かる。分かる気がするけど・・・
なんか気持ち悪い！！
これは正直ちょっとお店自体が怪しかったです・・・
だって、売ってるものが全部異常に安いんだもん！
品物は良いのかなぁ？
ちょっと恐くて買えませんでした。
（香港ではびっくりするくらい安く物が売っていることがあります。
それらについても今度紹介します。
結構突っ込みどころ満載なので・・・）
と、このように香港には
正しい日本語から間違った日本語、
ちょっとおかしい日本語、
ちょっとどころじゃないおかしい日本語、
たくさんの日本語であふれています。
けれども、香港の街角で
それらのたくさんの日本語を見て、触れて感じるのは
香港から日本への深い愛情。
だって嫌いだったらこんなに日本語使わないですよね？！
もちろん、まずは日本への信頼、
日本語を書いておけば品質が良く見え、
みんなが買ってくれるという
マーケティング戦略だとは思いますが、
やはりその根底には
香港から日本への深い愛情を
感じてやみません。
今日ご紹介したのは本当に一部分。
また追ってご報告しますので、
一緒に笑っていただければ嬉しいです！
「あるあるー！」って納得してた人は、
↓こちらをクリック！
「へー」って思った人は、
↓こちらをクリック！
ブログランキングに参加しています。
応援よろしくお願いします！
