香港の地下鉄MTRでは、
時々イヤホンもせずに音楽を聴いたり、動画を見ている人がいます。
日本人の私にとっては、迷惑にしか感じません。
それでも、周りの人は白い目で見ないので、
ありなんだなーと思っていたのですが、
先日MTRの車内で、こんなポスターを発見しました。
↓↓↓
中国語の下に、英語でも何やら書いています。
"Please keep trains quiet by lowering the volume of your mobile phone"
訳すと、「携帯電話のボリュームを下げて、社内ではお静かに」でしょうか。
ん？？
イヤホン使えじゃなくて、ボリューム下げろってこと？
これを読む限り、イヤホンから音漏れしている人への注意ではなく、
イヤホンもしていない人に、せめてボリュームは下げてと言っているように思えます。
中国語の方には何が書いているのか、わからないのですが、
なんか、注意の仕方変じゃないですか？？
「あるあるー！」って納得してた人は、
↓こちらをクリック！
「へー」って思った人は、
↓こちらをクリック！
ブログランキングに参加しています。
応援よろしくお願いします！
